[Music]
oh you speak spanish
what are you
i'm sorry but you don't look latina at
all
are you
black black
these are just some of the offensive and
unsolicited comments that i've heard
in life as an afro latina in the u.s
because like doranzia abunda ignorance
is abundant
and some folks rather live their lives
in blissful ignorance then take five
minutes to google and read about the
transatlantic slave trade you know the
one where millions of africans were
captured and taken from their lands for
over 400 years
that one
well
if you google transatlantic slave trade
you'll see that the encyclopedia
britannica will tell you a detailed
history
and one of the first stops
on that slave trade was the island where
i'm from republica dominicana
you see i was born in san pedro de
macoris a coastal town in the dr where
people flood the malecon on sundays and
sit seaside to drink presidentes
and listen to and dance to merengue
sounds like a good time right
well
san pedro also has a complicated racial
history
here's the breakdown
there's a large population of
english-speaking immigrants from the
laser antio islands in san pedro they
call them cocolos and they came looking
for work during the sugar cane industry
boom in dominican republic and they
stayed they made some pedro their home
they their culture became ingrained in
our own
and we eat foods like
dani quequez my sister's favorite
don plinase con bacalao and drink like
guava
we also have the gouloyas a folkloric
dance group that dances during our local
festivals
if you ask someone from san pedro what
san pedro is mostly known for they'd
probably say
baseball
you know why
because there's an unspoken shame in san
pedro for being associated with cocolos
with the cocolo culture as it means
acknowledging your own blackness
and
um in many places in the dr all over dr
and in san pedro there are certain
things that we do to identify ourselves
more with the european lineage than with
our african lineage for instance women
make it their job to have bone straight
hair during
80 plus degree weather
and they also make it
their job to stay out of the sun
so as not to get a shade darker but
lately there's been a movement to
embrace our own blackness and rock our
natural hair textures
however that wasn't always the case
it's a little girl
i used to be called indiacita which on
its face is a term of endearment and
it literally means little indian so it
confused the heck out of me because at
the same time
i was learning that taino indians had
been long gone for centuries so how was
i a little indian
there were also terms to refer to my
hair like belo malo bad hair as opposed
to
good hair which meant really more
european-like hair
and as you can imagine
these kinds of words and language
can lead to
unfortunately seep into a young child's
psyche and not just confuse them about
who they are but make them ashamed of it
in an interview with npr frances robles
a reporter for the miami herald
interviewed black people in dominican
republic for a story she was writing and
she asked them what whether they
believed they were black and they said
they didn't they did not believe they
were black
and some of them surprisingly said they
only found out they were black when they
came to the united states
um but wait there's more
dr also had a major influence from a
racist dictator for over 20 years
leonidas trujillo ruled the dominican
republic and he had a strong
anti-haitianism
policy
and anti-blackness
he even killed thousands of haitians
during the parsley massacre
dude even tried to cover it up
but it was later learned that
he truly was trying to cleanse the
island of its own blackness and at the
same time he had a
flexible immigration policy for people
of european descent
our history is exhausting y'all but in
many ways san pedro is a microcosm of
other latin american countries where my
fellow afro-latinos
are
suffering from the same things
from racism from social injustice and
they're still fighting for their rights
it's no secret that latinos can also be
racist against each other
there's no question that
something called mejorar la rasa or
improve the race is still a thing
it basically means marrying someone of
lighter skin so that your children could
be of lighter skin as well
there's no question that both in the u.s
and in america
i'm sorry and in latin america the
lighter your skin color the easier for
you to pass as white have better
opportunities in life and be treated
equally
why
because the general rules of colorism
and racism still apply
no matter where we go
i mean many of you remember that brown
bag test that was used um amongst
african americans
in the 20th century the test was
basically that you
compare a brown bag to someone's
complexion and that if the person was
darker than the brown bag they were not
allowed in
certain social settings
and
henry lewis gates a harvard professor
described the test as internalized
racist notion that light skin is a
marker of intellectual cultural social
and personal superiority over and above
darker people
well as afro latinos
we are marginalized based both on our
skin color and our ethnicity
more recently in the u.s you witnessed
the uprising and strength of the black
lives matter movement
similarly last summer in colombia black
and indigenous groups erupted in
protests against police violence racism
and other civil rights abuses and in
mexico 2.5 afro-mexicans were finally
included in the 2020 census
there are similar stories all over latin
america
and in the u.s during and after the
floyd protests last summer
latinos were faced to look in the mirror
to face their own anti-blackness and
colorism
now at times it feels like we forget
we're also subject of similar levels of
racism and we need to do more
now
after migrating to the united states
with my family we settled in union city
new jersey which should really be
renamed little latin america
if you know you know
i mean walking on bergeron avenue
felt like taking a stroll through the
caribbean central and south america
union city was a safe place to land and
it became my second home
and because of that
attending a predominantly white
university
was an even greater culture shock
in college i oftentimes was the only
latina and black student in some of my
classes
and i quickly realized that
no no it could definitely get worse
when i started law school
law school proved to be even more racist
and elitist than college was
during my second summer in law school i
worked for the it department
and my boss sent me to hook up a
computer for a new professor
as i was walking towards the white male
professor's
office he stopped me at the door
and told me he didn't need any cleaning
at the time
i was gutted
but i quickly and politely responded to
him that i was there to assist with his
computer and that i was a third year law
student
i also told him i'd send someone else
i'll never forget how red his face got
he was embarrassed but he wasn't
embarrassed enough to apologize
or
to be ashamed i think he was more
embarrassed that he was exposed
now there are many similar stories that
happened in law school too many to
recount here
don't get me wrong i'm proud to be the
first lawyer in my family
i mean
nbc news says that i'm one of less than
two percent of latina lawyers in the u.s
which is a ted talk for another day
um
but
i'm proud nevertheless and it's been
hard it came at a price
i graduated law school over 10 years ago
and i've been in
in my profession over for over 10 years
as an attorney
but there are days that i feel like i
don't belong
often times
i not only have to do my job
but i had to work harder than my white
counterparts
i've been questioned on everything from
whether i'm truly an attorney
whether
i'm worthy of my salary
whether my oral advocacy skills were
good enough because spanish is my first
language i recall a colleague told my
one of my old bosses that i didn't
belong in the courtroom that i
should stick to writing briefs guess
what i argued before the supreme court
of new jersey this year two times
although existing as a dominicana an
afro-latina in the united states
is not rare and our identity is ever
more present today because of social
media
sports the creative arts
hollywood
it doesn't change how we're treated in
our everyday lives
in fact a pew study says that 57 percent
of latinos in the us believe
that their lives are affected by the
skin color
this isn't just my story
this is the story of millions of
afro-latinos around the world
and according to pew 12 to 15 million
after latinos in the u.s
there's no question we exist
it's simple really our race is black our
ethnicity is latino
some of us speak spanish when we get mad
or lose our temper or spanglish or
portuguese or french creole
heck some of our latinos just speak
english when they're mad
some of us eat rice and beans like it's
our religion
or platanos some of us prefer a good
burger
some of us listen to aventura when after
a breakup and
some of us just listen to mariah or
adele
you get the
drift
the thing is african-americans and
afro-latinos are some of the most
talented multi-faceted resilient people
that i know our rich culture our music
our traditions our beautiful skin our
bodies are the subject of intrigue
admiration and imitation
but it is not our job to educate people
about who we are
it is 20 21
i shouldn't have to explain why my hair
is one texture this week and another
next week
you have search engines google
smartphones
enlighten yourselves learn about hair
textures from 1a to 4c
we already have to deal with these
stereotypes that are assigned to us for
being black and being latino
so the burden is now on you
do the work
get educated
it is a new day
by now we know that there are implicit
biases that racism
is not often blatant but most recently
we've learned that people have been
emboldened to make their racist ways
known
and if they don't want to learn about
people who are different than them then
that's okay
but don't get in the way of those who
still want to evolve
i challenge you today
think about how you treat others in your
everyday lives
who are different than you i implore you
take a few minutes a few seconds even
pause before you speak before you judge
before you act
do the work
ask yourselves do i truly feel this way
at my very core
or is this a product of my environment
was i conditioned to think this way
am i making assumptions or stereotypes
before getting to know someone
are these truly my own thoughts are
these thoughts that have been reinforced
by my upbringing or my environment dig
deeper truly educate yourselves about
other cultures races and ethnicities but
don't just educate yourselves
educate your children and your
children's children
and maybe the seeds of that knowledge
that you plant today will multiply and
grow for centuries to come
maybe we can truly leave this world a
better
place
thank you
[Music]
{{
[音乐]
哦,你说西班牙语
,你是什么,
我很抱歉,但你看起来一点也不拉丁裔,
你是黑人吗?
这些
只是我
在生活中作为非裔拉丁裔听到的一些冒犯性和不请自来的评论 我们
是因为像 doranzia abunda 一样,无知
是丰富的
,有些人宁愿生活
在幸福的无知中,然后花五
分钟在谷歌上阅读有关
跨大西洋奴隶贸易的信息
如果你用谷歌搜索跨大西洋奴隶贸易,
你会看到大英百科
全书会告诉你详细的
历史
,而奴隶贸易的第一站之一
就是我来自多米尼加共和国的那个岛,
你看我出生在圣 pedro de
macoris 博士的一个沿海小镇,
人们在星期天淹没马勒孔,
坐在海边喝总统酒
,听梅伦格舞曲,
听起来
不错,
圣 佩德罗也有复杂的种族
历史
这是崩溃
有大量
说英语的移民来自
圣佩德罗的激光安蒂奥群岛
,他们称他们为椰子,他们在多米尼加共和国
的甘蔗产业繁荣期间来找工作
,他们
留下来 让一些 pedro 成为他们的家,
他们的文化在
我们自己中根深蒂固
,我们吃像
dani quequez 我姐姐最喜欢的
don plinase con bacalao 和像番石榴一样的饮料
我们还有 gouloas 一个民俗
舞蹈团,如果你问别人,它会在我们当地的节日期间跳舞
来自圣佩德罗,圣佩德罗
最出名的是他们
可能会说
棒球,
你知道为什么,
因为在圣佩德罗有一种不言而喻的耻辱,
因为它与 cocolo 和 cocolo 文化联系在一起,因为这意味着
在许多地方承认你自己的黑暗和嗯 dr 遍及 dr
和 san pedro
,我们会做一些事情来
更加认同欧洲 lin 比
我们的非洲血统更老,例如,
在
80 度以上的天气里
,女性把直发当作自己的工作,她们还把
远离阳光
以免阴影变暗作为自己的工作,但
最近有一种运动
拥抱我们自己的黑色并摇动我们
自然的头发质地,
但情况并非总是如此,
它是一个小女孩,
我曾经被称为 indiacita,在
它的脸上是一个可爱的词,
它的字面意思是小印度人,所以它
搞砸了 对我来说,因为同时
我了解到泰诺印第安人
已经消失了几个世纪,所以我的
小印第安人怎么
会有一些术语来指代我的
头发,比如贝洛马洛的坏头发,而不是
好头发,这意味着更多的
欧洲 - 就像
头发一样,你可以想象,
这些文字和语言
可能会导致
不幸地渗入幼儿的
心灵,不仅使他们对
自己的身份感到困惑,而且使他们
在采访中感到羞耻 iew with npr frances robles
《迈阿密先驱报》的一名记者
采访了多米尼加
共和国的黑人以撰写她正在撰写的一篇报道,
她问他们是否
相信自己是黑人,他们
说不相信他们不相信自己
是黑人
,还有一些 他们中的一些人出人意料地说,他们来美国
时才发现自己是黑人,
但是等等,还有更多的
博士还受到种族主义独裁者的重大影响,
长达 20 多年,
列奥尼达斯·特鲁希略(leonidas trujillo)统治着多米尼加
共和国,他有强烈的
反 海地主义
政策
和反黑
他甚至
在欧芹大屠杀期间杀死了数千名
海地人甚至试图掩盖它,
但后来得知
他确实在试图清理
岛上的黑度,
同时他有一个
灵活的 欧洲人后裔的移民政策
我们的历史让你们都筋疲力尽,但在
许多方面,圣佩德罗是
其他拉丁美洲国家的
缩影 非洲裔拉丁美洲
人
因社会不公正而遭受种族主义的困扰,
他们仍在为自己的权利而战
仍然是一件事,
这基本上意味着嫁给
肤色较浅的人,这样您的孩子
也可以拥有较浅的皮肤
以白人身份通过
在生活中有更好的机会并受到平等对待
为什么
因为无论我们走到哪里,色彩歧视和种族主义的一般规则
仍然适用
我的意思是你们中的许多人还记得 20 世纪非洲裔美国人
使用的棕色袋子测试
测试
基本上是您
将棕色包与某人的
肤色进行比较,如果该人
比棕色包更黑,则
在
某些情况下不允许使用 社会环境
和
哈佛大学教授亨利·刘易斯·盖茨
将这项测试描述为内化的
种族主义观念,即浅色皮肤
是知识分子文化社会
和个人优势的标志,超过了
深色
人和非裔拉丁美洲人
,我们因
肤色和种族而被边缘化
最近在美国,你目睹
了黑人生命问题运动的起义和力量,
去年夏天在哥伦比亚黑人
和土著群体爆发了
反对警察暴力种族主义
和其他侵犯公民权利的抗议活动,在
墨西哥,2.5 非裔墨西哥人最终
被纳入 2020 年人口普查
在整个拉丁美洲和美国都有类似的故事
,在去年夏天弗洛伊德抗议期间和之后,
拉丁美洲人面临着照
镜子面对自己的反黑人和
肤色歧视,
现在有时感觉就像我们忘记了
我们是 也有类似程度的
种族主义,我们现在需要
在移民到美国后做更多的事情
我和家人一起定居在新泽西州联合
市,
如果你知道你知道
我的意思是走在伯杰伦大道上,那真的应该改名为小拉丁美洲,
感觉就像在加勒比海中漫步一样。
它成了我的第二个家
,因为
上一所白人为主的大学
在大学里对文化产生了更大的冲击
,我经常
是我的一些班级中唯一的拉丁裔和黑人学生
,我很快意识到,
不,不,它肯定会变得
更糟 我开始上
法学院 法学院被证明比
我在法学院的第二个暑假期间的大学更加种族主义和精英主义。我在 IT
部门工作,
当我走向 白人男
教授的
办公室他在门口拦住了我
,告诉我他不需要任何清洁
,当时
我被烧毁了,
但我很快礼貌地回应了
他 帽子我在那里协助他的
电脑,我是一个三年级的法律
学生
我还告诉他我会派其他人
我永远不会忘记他的脸有多红
他很尴尬但他没有
尴尬到道歉
或者感到羞耻,我认为他更
尴尬的是,他现在被曝光
了在法学院发生了很多类似的
故事,在这里
无法详述不要误会我的意思,我很自豪能成为
我家的第一个律师
我的意思是
nbc 新闻说,我是美国不到
2% 的拉丁裔律师中的一员
,这是另一天的 TED 演讲,
嗯,
但
我仍然很自豪,而且
付出的代价是
我毕业于法学院 10 多年 以前
,
我从事律师行业已有 10
多年了,
但有时我
觉得自己不属于
自己,我不仅要做好我的工作,
而且必须比我的白人更努力地工作
同行们,
我
被问及我是否真的是一名律师
我是否配得上我的薪水
我的口头辩护技巧是否
足够好,因为西班牙语是我的第一
语言 我记得一位同事告诉我的
一位老老板,我不
属于法庭,
我应该坚持写简报
我
今年在新泽西州最高法院辩论过两次,
尽管在美国以多米尼加人的身份存在的
非裔拉丁裔
并不少见,而且我们的身份
在今天变得越来越普遍,因为社交
媒体
运动了创意艺术
好莱坞
它没有 t 改变我们在日常生活中受到的待遇
事实上,一项皮尤研究表明,美国 57%
的拉丁美洲人
认为他们的生活受到
肤色的影响
这不仅仅是我
的故事 这是数百万
非洲裔的故事 - 世界各地的拉丁裔
,根据美国皮尤的 12 到 1500 万
,
毫无疑问,我们存在,
这很简单,真的我们的种族是黑人 我们的
种族是拉丁裔
我们中的一些人在生气时会说西班牙语
或发脾气或西班牙语或
葡萄牙语或法国克里奥尔语
见鬼 我们的一些拉丁美洲
人在生气时只会说英语
当
分手后
,我们中的一些人只听玛丽亚或
阿黛尔的时候,
你就会感到
迷茫,事情是非洲裔美国人和
非洲裔拉丁美洲人是一些最
有才华的多面坚韧的人
,我知道我们丰富的文化我们的音乐
我们的传统我们的 美丽的皮肤 我们的
身体是阴谋钦佩和模仿的对象,
但我们的工作不是教育人们
我们是谁
20 21
我不应该解释为什么我的头发
这周是一种质地,下周是另一种质
地 搜索引擎谷歌
智能手机
启发自己了解
从 1a 到 4c 的头发纹理
我们已经不得不处理这些
刻板印象,这些刻板印象分配给我们
是黑人和拉丁美洲人,
所以现在的负担是 在你
做这项工作
得到教育
这是新的
一天现在我们知道存在隐含的
偏见,种族主义
并不经常是公然的,但最近
我们了解到人们已经
大胆地公开他们的种族主义方式
,如果他们不这样做' 不想了解与
他们不同的人,
那没关系,
但不要妨碍那些
仍想发展的人
我今天向你挑战
想想你在
日常生活
中如何对待与你不同的人 我恳求 你
需要几分钟几秒钟甚至
停顿在你说话之前
你在行动之前判断之前
做这项工作
问问你自己我真的有这种感觉吗?
我在认识某人之前做出假设或刻板印象
这些真的是我自己的想法
这些想法是
我的成长经历或我的环境所强化的 深入挖掘
真正让自己了解
其他文化 种族和民族,但
不只是教育自己
教育你的孩子和你
孩子的孩子
,也许你今天种下的知识种子
会
在未来的几个世纪里繁衍和成长
也许我们真的可以让这个世界
变得更
美好,
谢谢
[音乐 ]