Indonesia From tradition to innovation

[Music]

i’m here to tell a story

a story that’s more relatable to you

than you might think

a story with a call to action

so back then during my father’s high

school days in jakarta

before he and his friends would get

together for practice they typically

head down to the neighborhood wadong

what’s a watering you might wonder well

these are typically

mom and pop stores which sell drinks

sweets

rice crackers but the crown jewel on

this watering in particular

was the creepy which are indonesian

spicy crisps

this creepy would be a medium of barter

among the students for

notes and homework and all of that they

really cherished it

as much as we cherish our ham and cheese

paninis here at catrion

and so at this watering typically would

be a middle-aged auntie who would be

the water keeper and next to her would

be this small boy who would help out

so if someone paid with a slightly

larger note for example

he’d have to run down a few blocks to

get some change

and so a packet of this creepy back then

was 50 indonesian rupiah

which when we account for inflation is

roughly 11 pence today

and a student back then like my father

would typically have 100 to 150 rupiah

and so a packet of these cryptic would

be at least a third of his income

but this is indonesia so of course

there’d naturally be a lot of room for

interaction and negotiation

and typically what they do is they’d go

in groups

and they’d say to the auntie oh we’ll

pay for three you give us one

return and it’d also be pretty common

for these waterings to sell on credit

so for things like cigs and snacks for

friends and regulars it’d be pretty

common

uh to keep tabs like you would do in

bars

and so another prized possession of this

watering would be the bakmi gorang which

is an indonesian fried noodle dish

this was served in banana leaves uh with

peanut chili oil sauce poured on top

called the sambal kachang

and this was always served in a leaky

plastic bag with grease dropping all

over it

and actually more precious than the

noodles itself was the sambal kachang

once it was out it was out so my father

remembers that people would race to the

warren there’d always be a small

bustling crowd formed in front of it

and that it wasn’t uncommon at all for

fights to erupt over just this chili

sauce

and he says that you knew what you were

getting this creepy and the me would

always be

as good as you remembered it to be

when they all went back to school for

the 20-year reunion

the wiring itself was gone and all they

could talk about was how

good that could be and how good that me

was

and i think that shows how deeply rooted

and ingrained this water was in their

hearts and in their minds

these weddings are very much personal

small scale

family-owned businesses you’d identify

this water with the auntie who ran it

each watering in its own neighborhood

carried its own sense of homeliness and

nostalgia

and so for many indonesians like my

father these waterings amounted to so

much more than

simple talk shops it’s what he

associated his childhood with

his environment his fondest memories

with his friends

at the heart of it all is a personal

element that

character something about handing over

that 50 rupiah to the auntie

which is something you wouldn’t

necessarily experience at a 7-eleven

so what is it to me you might wonder why

do i care

my father and his father and his father

grew up and

lived in indonesia but i come from hong

kong

and typically once a year i’d be staying

with my grandparents in jakarta

and ensuring these brief stays that i’d

noticed all these very bizarre ways

people were making a living people who

were offering these

no infrastructure illegitimate services

just to get by

but i’ve actually come to appreciate how

homely and iconic these

indonesian idiosyncrasies are i’m

comforted in knowing that

every time i’m in indonesia i’ll be able

to head down the street

and in that obscure spot find my

favorite one man

martabakwarung you see these things

are what indonesia is all about for me

now indonesia is southeast asia’s

largest and most promising economy

and it terrifies me however though that

one day

people will no longer care for things

like the martabak

things like the creepy and that an even

bigger problem yet is that these

torchbearers people like

the warang antis will be left behind by

the economy

it’s important that we uplift and

empower these communities these torch

bearers

while we want to retain as much of this

beloved beloved tradition as possible

we need to make sure that we innovate so

that people can continue to

live and love using these things and

that the people offering these services

are able to lead better lives with

better prospects

i’ll show you that in the coming

examples that

understanding the market in a place like

indonesia is crucial

that establishing networks and

raising accessibility is what the most

successful startups in indonesia

are doing to innovate from tradition

so let’s go back to the example of

bottoms

in recent years jakarta specifically has

been rapidly urbanizing

we’ve seen that new office locations are

springing up

in all sorts of pockets of jakarta and

as a result these waterings have become

increasingly

displaced or shut down they’re seen as

untidy backwards these wadungs have been

the same for decades and

people like the boy and the water auntie

they aren’t getting better off

and so in such a time as this we need to

equip these

micro businesses with scale efficiency

modernity and several

innovative startups like waran pinta or

bukolapak

have done exactly this they’ve innovated

water moves so they understand that

indonesian customers need and want

things like free wi-fi

free charging capabilities so they’ve

given water with this

some even have phone top up what this

does is it keeps watering functionally

competitive

and attracts youngsters to them another

thing they’re doing is that they’re

linking these waterings directly to

producers

so that for example these waterings can

source their noodles for cheaper to make

the bakmi gourang

and that they have higher profit margins

and equally as importantly we’re seeing

e-payment systems card readers buy now

pay later

all this is being introduced by these

firms and that raises accessibility

convenience and ease with which

indonesians can

interact at these waterings and spend at

them

at the moment we’re seeing that

waterings can live to serve a new

generation of customers

now another aspect of the indonesian way

of life that i’d like to talk about

is fishing some of you may know that

indonesia is a sprawling archipelago

spanning thousands of miles and that

indonesia fishing is such a crucial part

of indonesian heritage

fish is by far indonesia’s superfood and

it’s the livelihood of many many

indonesians

personally one of my favorite memories

of indonesia was when

me and my family stayed in bali for a

wedding and

at night we’d be in these wooden

restaurants alongside the beach

and we’d be eating the freshest seafood

caught by bali fishermen who were maybe

a couple hundred meters away and it was

just magical

now i’m sure many tourists have had such

similar

magical unforgettable memories there

and it all sounds merry and well

but the sobering truth is that on the

other side

these fishermen have been struggling for

as long as we can remember

i’m talking about fishing villages that

have been poor and left behind

for centuries people without access to

health care who could only dream of

sending their children to school

people who barely get by by doing the

only thing they know how to do

which is fishing and in recent years

we’re actually seeing that less and less

indonesians

are becoming fishermen precisely because

they aren’t making enough to survive

these are people who lack business

skills information about the market

any sort of technology they often get

scammed by brokers who

force them to lower their prices

fortunately we’re seeing that firms like

aruna

are stepping in to bridge this gap to

innovate indonesian fishery what they’ve

done is that they’ve

established an online marketplace where

these fishermen are finally able to sell

directly to the customers

these are b2b and b2c can networks

on this online marketplace where they

can sell to wholesalers retailers people

like me and you

who want to buy seafood as a result

they’re getting much fairer prices for

their catch

and we’re also seeing that the people

buying the seafood are getting better

prices as well

we’re also seeing that accessibility has

risen substantially from this

that all transactions are being done on

this online marketplace

and that people are going into these

indonesian villages

helping these fishermen integrate

technology into

their daily lives and into their

livelihoods

and as a result of firms like aruna

we’re finally seeing that

things are starting to turn around for

these indonesian fishermen that

standards of living have gone up that

monthly wages have gone up three to

twelve times

now there are countless other examples

like this that i’d like to go on about

but

for now i’d like to move on to the

social aspect of all of this

you may not realize but all of this is

social entrepreneurship

it’s improving lives when we innovate

with identity at the heart of it all we

end up making

a substantial quantifiable social impact

it’s not just something sentimental

all these examples i’ve shown you have

improved the lives of who they set out

to help

whether it be motorcycle drivers or

fishermen

or families the aunties

they’ve given them financial resilience

made their day-to-day wages more secure

and given the better prospects for their

families

now you may be thinking that i’m cherry

mate cherry picking my examples that

i’m only talking about the once in a

lifetime success stories

the billion dollar ipos i’ve made it

onto wall street

i’m here to tell you that this is

actually happening in all sorts of crazy

ventures

of varying sizes that innovate and

celebrate

indonesian heritage let me give you an

example that hits closer to home for me

so my aunt works with this humble social

enterprise called

duanyam which goes to remote indonesian

islands like florida’s

and goes to these women villagers

and upscales their tradition of basket

weaving which has been passed down for

generations

to make products like sandals baskets

tote bags to be sold on their website

and this gives

these women villagers access to a whole

market within and out of indonesia

but most importantly it empowers them to

financially support themselves

with their own tradition now what i’m

trying to show you from this

is that there are so many innovative

ventures like this

that may be outside of the public eye

but that

improved livelihoods so much more than

we realize

and i think these examples all show that

identity is found in all sorts of

crevices and the nooks and crannies of

daily life that

in fact all of them took something

commonplace

and thought to reimagine the way they

worked these were all

visionaries who dared to innovate who

dared to improve yet preserve the most

quintessential indonesian elements

they all understood the market they were

in they will establish vital networks

and

they raise accessibility with which

indonesians can

interact with these traditions

now you may be wondering what’s the

takeaway for all of us listening here

may not be indonesian well

i think what’s been done in indonesia

has been vastly impressive

that innovating on identity improves

lives

it allows what we love growing up what

we love growing up with

to be shared with our children and their

children

and that these models have shown us that

there’s actually a whole ocean

of ideas and opportunities that is

waiting to be jumped on

and that every one of us should be

encouraged to look and see

that’s the first thing to do looking and

seeing the founder of watering pinta

saw that there was a watering that was

about to be displaced and he thought

why don’t i work with that owner to tidy

it up instead of watching it go the

founder of aruna saw that there was

massive potential along the coastline

but that these fishermen lacked

access to information into technology

and so i encourage everyone to just

start actively paying

attention in today’s world

it’s so hard not to be distracted so i

want everyone to just

pause from obsessively moving forward

with life

and in the present ponder on what’s

something you’ll be

looking back on in 20 years time and

saying

ah how i miss that what you what will

you be talking about at your 20-year

reunion

start thinking about what everything

what everyday things you cherish

you know what makes where you live home

what do you associate your own identity

and your own upbringing with what

experiences make you

you then we can start thinking about

what needs changing and how we can use

what we have

to innovate maybe what skill sets of

yours could you employ

i’m telling you you don’t have to be any

sort of genius

tech genius or a mathematician you could

be

a social media guru an athlete a chef a

community volunteer

anyone who’s passionate about anything

and has their own particular skill set

can innovate from tradition

small ideas turn into big ones and

thanks to you

the world would get to know the

wonderful things that made you

you thanks very much

[Music]

you

[音乐]

我来这里是为了讲一个故事,

这个

故事比你想象的

更能引起

你的共鸣 他们

通常会去附近的

wadong 浇水你可能想知道

这些通常

是出售饮料

糖果

米果的夫妻店但是这种浇水的皇冠上的明珠

尤其

是令人毛骨悚然的印度尼西亚

辣薯片

这令人毛骨悚然

学生之间交换

笔记和家庭作业的媒介,所有这些他们都

非常珍惜它

,就像我们在 catrion 珍惜我们的火腿和奶酪

帕尼尼一样

,所以在这种浇水时,通常会

是一位中年阿姨,她

将担任水管理员 她旁边

是这个小男孩,他会帮忙,

所以如果有人用稍微

大一点的钞票付款,

他就得跑几个街区才能

找零钱,

然后 那个令人毛骨悚然的小包当时

是 50 印尼盾

,当我们考虑通货膨胀时,

今天大约是 11 便士

,当时像我父亲这样的学生

通常会有 100 到 150 印尼盾

,所以一包这些神秘的

东西至少是三分之一 他的收入,

但这是印度尼西亚,所以

自然会有很大的

互动和谈判空间

,通常他们会分组去

,他们会对阿姨说哦,我们会

支付三个 你给我们一个

回报,

这些水赊销也很常见,

所以对于朋友和常客的香烟和零食之类的东西,

像你在酒吧里做的那样保持标签是很常见的

,所以另一个 这种

浇水的珍贵藏品是bakmi gorang,这

是一种印尼炒面

,用香蕉叶

盛在上面,上面浇上花生辣椒油酱,

叫做sambal kachang

,它总是装在一个漏水的

塑料袋里,上面放着g rease 滴

在上面

,实际上比面条本身更珍贵的

是 sambal kachang,

一旦它出来了,它就出来了,所以我父亲

记得人们会跑到

沃伦那里总是有一小群

熙熙攘攘的人群在它面前形成

仅仅因为这种辣椒

而发生争吵并不少见,他说你知道你会

变得如此令人毛骨悚然,当他们都回到学校时,我会

永远

和你记得的一样好

在 20 年的重聚中

,电线本身已经消失,他们

所能谈论的只是

那可能有多好,我有多好

,我认为这表明

这水在他们的

心中和脑海中是多么根深蒂固和根深蒂固

婚礼是非常个人化的

小型

家族企业,您可以将

这种水与经营它的

阿姨认 就像我

父亲一样,这些浇水

不仅仅是

简单的谈话商店,这就是他将童年与环境联系起来的原因,

他与

朋友最美好的回忆,这一切都是个人

因素,

将这 50 卢比交给 阿姨

这是你

在 7-11 时不一定会经历的事情,

所以这对我有什么影响,你可能想知道我为什么要

关心

我的父亲,他的父亲和他的父亲

在印度尼西亚长大并生活在印度尼西亚,但我来自香港

,通常 每年一次,我会

在雅加达和我的祖父母住在一起,

并确保这些短暂的逗留,我

注意到人们谋生的所有这些非常奇怪的方式

那些提供这些

没有基础设施的非法服务

只是为了过日子的人,

但我已经 实际上,我开始欣赏这些印度尼西亚特质是多么的

亲切和标志性

,我很

欣慰地知道,

每次我在印度尼西亚时,我都

可以沿着

街走去 d 在那个不起眼的地方找到我

最喜欢的一个人

martabakwarung 你看这些东西

就是印度尼西亚对我的意义

现在印度尼西亚是东南亚

最大和最有前途的经济体

,尽管

有一天

人们将不再关心诸如此类的事情,但这让我感到恐惧

martabak 之

类的东西令人毛骨悚然,而

更大的问题是,像warang antis 这样的

火炬手人

将被经济抛在后面。

重要的是,我们要提升

这些火炬手社区并赋予这些社区权力,

同时我们希望保留尽可能多的这些火炬手

心爱的传统尽可能

我们需要确保我们进行创新,

以便人们可以继续

生活和热爱使用这些东西,并且

提供这些服务的

人们能够过上更好的生活和

更好的前景

我将在未来向您展示

例如,

了解印度尼西亚这样的地方的市场

至关重要

,而建立网络和

提高可及性是关键 在印度尼西亚最

成功的初创公司

都在从传统中进行创新,

所以让我们回到

最近几年的底部示例,雅加达特别

是快速城市化,

我们已经看到新的办公地点

在雅加达的各个角落涌现,

结果,这些水源

越来越多地被

取代或关闭,它们被认为是

不整洁的,这些水源

几十年来都是一样的,

像男孩和水阿姨这样的人,

他们的生活并没有好转

,所以在这样的时候 为此,我们需要为

这些

微型企业提供规模效率的

现代性,而

像waran pinta或

bukolapak这样的几家创新创业公司已经做到了这一点,他们创新了

水上运动,因此他们了解

印度尼西亚客户需要并想要

诸如免费Wi-Fi

免费充电功能之类的东西,所以 他们

用这个给了水,

有些人甚至给手机充值了这样

做是为了保持浇水在功能上

具有竞争力

和 att 让年轻人了解

他们正在做的另一件事是,他们

将这些浇水直接与

生产商联系

起来,例如,这些浇水可以

以更便宜的价格采购面条来

制作 bakmi gourang

,并且他们有更高的利润率

,同样重要的是,我们 ‘看到

电子支付系统 读卡器现在买 以后

付 为

新一代客户服务

现在

我想谈谈印度尼西亚生活方式的另一个方面

是钓鱼 你们中的一些人可能知道

印度尼西亚是一个

跨越数千英里的庞大群岛,

印度尼西亚钓鱼是如此重要

印度尼西亚传统

鱼类的一部分是迄今为止印度尼西亚的超级食物,

它是许多

印度尼西亚

人的生计,我个人最喜欢的鱼之一

印度尼西亚的记忆是当

我和我的家人在巴厘岛参加

婚礼时

,晚上我们会在

海滩边的这些木制餐厅里

吃到几百米外的巴厘岛渔民捕获的最新鲜的海鲜

现在

真是太神奇

了,我相信很多游客在那里都有过

类似的

神奇难忘的回忆

,这一切听起来都很好,

但发人深省的事实是,在

另一边

,只要我们记得

我,这些渔民就一直在苦苦挣扎 ‘我谈论的是几个世纪

以来一直贫穷和落后

的渔村 无法获得

医疗保健的人只能梦想

送孩子上学

只能靠做他们唯一会做

的事情就是钓鱼和 近年来,

我们实际上看到越来越少的

印度尼西亚

人成为渔民,正是因为

他们没有足够的收入来生存

这些人缺乏商务

滑雪 lls 有关市场的

任何技术 他们经常

被经纪人欺骗,

迫使他们降低价格

幸运的是,我们看到像 aruna 这样的公司正在

介入以弥合这一差距,以

创新印度尼西亚渔业 他们

所做的是他们 ‘已经

建立了一个在线市场,

这些渔民最终能够

直接向客户销售

这些是 b2b 和 b2c 可以

在这个在线市场上的网络,他们

可以向批发商零售商出售

像我和你

这样想要购买海鲜的人,结果

他们 “他们的渔获物价格更加公平

,我们还看到

购买海鲜的人也获得了更好的

价格,

我们还看到

,所有交易都在

这个在线市场上进行,因此可访问性大幅提高,

并且 人们正在进入这些

印度尼西亚村庄,

帮助这些渔民将

技术

融入他们的日常生活和生活中

ihoods

,由于像 aruna 这样的公司,

我们终于看到

这些印度尼西亚渔民的情况开始好转

,生活水平提高了,

月工资上涨了 3 到

12 倍,

这样的例子不胜枚举

我想继续说下去,

但现在我想继续讨论

所有这一切的社会方面,

你可能没有意识到,但所有这一切都是

社会企业家精神

,当我们以身份为核心进行创新时,它正在改善生活

这一切我们

最终产生

了可量化的重大社会影响

这不仅仅是感伤的东西

我展示的所有这些例子都

改善了他们打算帮助的人的生活,

无论是摩托车司机还是

渔民,

还是他们给阿姨的家庭

他们的财务弹性

使他们的日常工资更加安全,

并且考虑到他们的家庭前景更好,

现在您可能会认为我是樱桃

伴侣樱桃采摘我的例子

我只是在谈论一生一次的

成功故事

我在华尔街上进行了十亿美元的首次公开募股

印度尼西亚遗产 让我给你举一个

例子,对我来说离家更近,

所以我的阿姨与这家名为 duanyam 的不起眼的社会企业合作,该

企业

前往

像佛罗里达这样的偏远印度尼西亚岛屿,

并去这些女村民那里,

并提升他们

一直以来的编织篮子传统。 世代相传

,制作凉鞋篮手提袋等产品

在他们的网站上出售

,这让

这些女性村民可以进入

印度尼西亚境内外的整个市场,

但最重要的是,它使她们能够以自己的传统在

经济上支持自己

想向你展示的

是,有很多

像这样的创新企业

可能不在公众视线范围内

但是

生活的改善比

我们意识到的要多得多

,我认为这些例子都表明

身份存在于日常生活的各种

缝隙和角落和缝隙中

这些都是

有远见的人 敢于创新

敢于改进但保留最

典型的印度尼西亚元素

他们都了解他们所处的市场

他们将建立重要的网络

并提高

印度尼西亚人可以

与这些传统互动的可及性

现在你可能想知道

对我们所有人来说,在这里聆听的收获

可能不是印度尼西亚人很好

和他们的

孩子

,这些模型向我们

展示了实际上有一整片海洋

等待被抓住的想法

和机会,我们每个人都应该被

鼓励去

看看,这是要做的第一件事。

他想

我为什么不和那个船主一起整理

它,而不是看着它

消失。aruna 的创始人看到

沿海岸线有巨大的潜力,

但这些渔民

缺乏将信息转化为技术的途径

,所以我鼓励大家 只是

开始积极

关注当今世界

,很难不分心,所以我

希望每个人都不

要再痴迷地

继续生活

,现在想想

你会

在 20 年后回顾什么,然后

ah 我多么想念你

在你 20 年的聚会上你将要

谈论什么开始思考

你所珍惜的每一件事你所珍惜的日常事物

你知道是什么造就了哪里 你住在家里

你把你自己的身份

和你自己的成长与什么样的

经历让你联系起来

然后我们可以开始思考

什么需要改变以及我们如何利用

我们所拥有的

进行创新也许

你可以使用你的哪些技能

我’ 我告诉你,你不必成为任何

类型的天才

技术天才或数学家,你可以

成为社交媒体大师、运动员、厨师、

社区志愿者

任何对任何事情充满热情

并拥有自己特定技能的人

都可以从传统

小创新 想法变成了大想法,

多亏了

你,世界才会

知道让你非常感谢的美妙事物

[音乐]