Vacations that can transform lives

[Music]

each of us is here on the planet for a

very limited amount of time

and i know that sounds like a big bummer

but it’s actually not it’s actually kind

of cool

because it unites us all in a shared

experience

we know that our lives are limited and

precious and so we understand that other

people’s lives

are limited and precious as well and

it’s within that limited time frame

that we get to write our story the story

of our lives

so it’s worth stopping from time to time

to consider

exactly what story it is that we’re

writing

in the end what will the theme have been

and importantly what will be the really

really cool

scenes now this is something i’ve been

thinking a lot about lately because

recently

the story of my life took a dramatic

plot turn

in the past when people have asked me

what i do for a living i like to say

that i’m an author of books and a travel

writer

and i like to say that i own a vacation

rental business and a travel company and

that’s all true

but it’s a little misleading because my

real job my grown-up job for the last 22

years has been in finance

which means i’ve sat in front of a

computer 10 hours a day every day

staring at numbers

so you can see why i prefer to talk

about writing books

and about traveling but also because

those are my passions

i love stories especially true stories

and i love

traveling i love vacations in fact i

think that vacations

are some of the most awesome things that

people do

so it might surprise you to learn that

the most amazing vacations in my life

vacations that have literally changed my

life

are vacations that i didn’t even go on

and that’s because

several years ago i started an

organization called the vacation angel

network now the network is a group of

vacation rental homeowners and we open

up our homes to families who are going

through some kind of a hardship

like an injury or an illness we started

with families who had children being

treated for pediatric cancer and these

treatments can last 12 months sometimes

18 months most of that time spent in the

hospital and

aside from being emotionally devastating

they’re often

financially devastating as well so our

idea was

after these kids were done with

treatment and got to finally leave the

hospital

we would just give them a chance to go

on a free vacation

take a break be together as a family and

just enjoy life it was our hope that in

the story of their lives

this would be a chance for them to turn

the page and start a new chapter

and this whole idea really happened by

chance i i

encountered a family that was in the

situation and i said i don’t know if

we’ll help

but if you guys want you’re welcome to

go stay in one of our houses

and they said sure and they did

and it wasn’t a grand gesture on my part

it wasn’t a huge sacrifice

i think it’s possible the house might

have sat empty anyways

but it was quickly apparent that for

this family

it was a big moment in the story of

their lives

and what i didn’t know at the time was

that this event was also going

to be a big uh a big moment in the story

of my life

too because it was really feel good

and i quickly realized it was something

that i wanted to do more of

and so i did i went out and i recruited

some more vacation rental homeowners

and we started doing more vacations and

we started to donate

our houses to auctions for charities and

foundations

that were kind of in keeping with our

mission and suddenly

and quickly uh we had this sort of

thing that felt like it was making the

world a little bit better

place and it was cool so

that happened now um you guys have all

heard

the saying that no good deed goes

unpunished so a few years after that

um we were hosting a foster family with

a foster mom and she had five foster

kids at one of our houses

and this was over in lake chalan in the

cascade mountains of washington state’s

one of my favorite places

on the planet and my parents have a

place there so i happen to be there

along with all my brothers and sisters

and

all of my nieces and nephews i come from

a big crazy irish catholic family

super fun and uh it’s in the afternoon

and somebody raises the cocktail

flag and i get my first delicious icy

cold beer

about to crack it open and suddenly the

phone rings and it’s the foster mom

and she says john i’m so sorry to bother

you but

none of the toilets in the house are

working which

if you uh live the glamorous life of a

vacation rental homeowner this is not an

uncommon

call to get so i’m like fine i hand out

i hand my beer reluctantly back to my

brother i jump in the car

i go a few blocks up to the house and i

already know what the problem’s gonna be

i know it’s going to be the septic pump

in the cistern out in the yard

and i also know it’s not going to be fun

so

i get there and i put on my gloves

like a cowboy getting ready

to ride a bronco because this is not my

first septic system rodeo

and i open up the cistern and it’s

flooded now it’s

it’s clear water but it it’s sewer water

and it stinks so

i take a deep breath and i reach down in

and i

waters all the way up to the edge of my

gloves and i knock loose the float pump

and i come back up

deep wrap and all the water blows out

and i’m like okay great problem solved

now the swimming pool

is right in the yard there and the mom

and the kids are there so i yell down or

i say hey you should be all set now

uh everything should be fine and she

goes oh great thanks but john

come down and meet the kids now i just

want to go take a shower

but i say of course yeah so so i walked

down

and there’s a little 10 year old girl

and she’s in the um

shallow end and uh the mom says to her

uh mary tell john what you did

and i look over her and she is smiling

she is just

beaming and she you can tell she is so

proud of herself

and she says i learned how to swim

and i say oh that’s great and i look

back at the mom and the mom says um she

says

she’s never been in a swimming pool

before she’s

never actually been in a swimsuit before

and uh

i get a big lump in my throat i’m

getting one right now and my eyes are

watered up but

i can’t do anything about it because i

got the sewer water gloves on

and i went back to the mom and she says

thank you and tears just started

streaming down my face

and uh you never know

where you’re gonna be at a pivotal

moment in your life you never know what

you’re going to be doing

you never know what you’re going to be

wearing but this was a pivotal moment in

my life because it was the moment when i

realized that

this is what i wanted this should be a

big part of my life

this is really what i want to do and so

i did i wrapped it up

i started recruiting more vacation

rental homeowners

and we started doing more vacations and

importantly we started teaming up with

foundations

that would nominate families for us to

take on vacation and causes for us to

support

and because these stories really

resonated

with people especially stories of

illness

these were stories about families uh

showing great courage

they were stories of sadness and they

were stories of families

in the fight of their life against an

enemy that they didn’t even provoke

and that really resonated with people so

we started getting on the news and we

started getting on local television

programs

and if we posted on social media these

stories would really go

and that brought more people would start

to call me and say how can i help and

how can i get involved

and suddenly in an organic way this

thing really started to grow

there was a moment when i found myself

on the phone

with um there’s a really great

television program called treehouse

masters

and very popular it’s got millions of

viewers and i found myself on the phone

talking to the host

pete nelson and he said john i love what

you’re doing we have to get some of

these kids out to my treehouse resort

and i said sure so suddenly we

find ourselves out there we have a

family with a young cancer survivor

and pete nelson is this great gregarious

guy and he’s there and he

is dancing with them and they’re

laughing and they’re having the best

time

and i’m standing there in this beautiful

forest surrounded by treehouses watching

this

and i just thought this is extraordinary

and maybe that’s not cool

for a lot of people but for me a finance

nerd who has spent probably way too much

of his life in front of a computer

uh i thought it really was cool i

thought it was extraordinary

and so because of that suddenly we had

more people coming in and

we created a virtuous cycle and i

realized

we really have something here i would

like to see what this because what could

become

so after 22 years i quit my job in

finance and decided to pursue the

vacation angel network full-time

and see what would become of it now i

think that was a great decision

but if i’m being honest uh at first i

wasn’t so

sure because when we started doing this

we would have families that were done

with treatment and they were leaving the

hospital

and hopefully they were leaving the

hospital forever

and when they came out we would have

they would have a good time and then

they would continue on with their lives

and that would be the end of it but

now that we were teamed up with

foundations and we were doing more

vacations

i guess it was inevitable that we would

start to encounter families

that were going through an illness from

which

they were not going to recover

and we would encounter parents who were

going to lose a child

we would meet moms that were ill and

maybe they weren’t going to get better

and it hurts your heart a lot because

these moms in particular they weren’t

concerned about

being sick or even about dying all they

were concerned about was that their

young children

were going to grow up without a mom

and i had some

a hard time with these stories obviously

and

i’m not proud of this but there was a

time when i thought to myself

uh maybe i’ve made a huge mistake

but but that was the moment in time and

fortunately

um i’m not in that space anymore i’m in

a space now where i get

excited every day to get up and do what

i do

and it wasn’t one particular thing that

got me through it was really three

things

the first thing was getting a chance to

see these families

come together and really just have fun

and celebrate life uh sort of reignited

my passion

for vacations and for stories i think

all of you guys will agree that

vacations don’t always go well

some sometimes they go spectacularly

wrong even

comically wrong but your worst vacations

can end up being your best memories and

it’s because of the stories

they become the stories of your family

and when an unexpected illness or injury

befalls the family

they don’t always have the opportunity

to write those stories

and the story of every family is

important so for me

i get excited about the opportunity to

just in a small way

help these families to write their story

the second thing is i have been

overwhelmed

by the amount of generosity and the

outpouring from people

to help support our mission we live in a

time

now where you can sometimes start to

feel like the world is a cynical place

but after founding this organization and

seeing how many people have called up

and offered to support

um to offer their homes off their time

offer their talent and i want to

emphasize these aren’t

rich people offering their homes for a

weekend in the hamptons

while they head off to europe for two

days most of the members of our network

are small business owners in a very

competitive industry

some of them are struggling to make a go

of it and still they call

and say john what can we do how can we

help so

there have been times when we have had

more homes and vacations to offer

than we have had families to give them

to and i would have never expected

that so um i hope that makes you guys

feel like we don’t live in a cynical

world that we live in a wonderful world

i know it does for me

so the third thing is and maybe the most

poignant thing

happened when i was talking to a woman

who’s become a friend of mine

and she is the founder of an

organization called the ladybug house

and their mission is to uh to create

better palliative care

for children who have terminal illnesses

they’re hoping to create a better

experience for kids as they come to the

final months

weeks and days of their lives and i was

talking to her one day

and she told me her motto and it really

struck me and their motto is this

she said we can’t always add days to

their lives

but we can add life to their days

each of us has a terminal diagnosis

we’re all dying

we’re just doing it on a limited on a

different time frame

and it’s within that limited time frame

that we get to write our stories

for me it has been an honor and a

privilege to be a small part of helping

families to write their stories no

matter how long or

short those stories may be

it’s been humbling for me to witness

families show

grace and courage in the face of

overwhelming adversity

earlier when i said i think vacations

are some of the most awesome things that

people do

i think maybe you’ll see now i was being

a little intentionally misleading

the awesome things that i have witnessed

are not people going on vacation the

awesome things that i have witnessed

are people i don’t even know offering

their homes to people they don’t even

know

on our network and not just offering

their homes some of these people have

gone out of their way to make these

vacations

truly exceptional the founding of the

vacation angel network has become

one of the great joys of my life i’ve

learned

that the value of things that you give

often far surpass

the sacrifice that you make in giving

them in the end

it’s really no sacrifice at all because

if you can find a way to leverage your

time

and your talents and your assets to help

somebody improve the story of their life

you’re going to find that it

dramatically improves the story of your

life

as well and if you can find a way to

help somebody add life

to their days no matter how many days

they may have left

i think you will find as i have that you

will add an incredible amount of life

to your days as well and that is

something that i would wish

for all of you so thank you for letting

me share

my story

[Music]

you

[音乐]

我们每个人在这个星球上

的时间都很有限

,我知道这听起来很糟糕,

但实际上并不是

很酷,

因为它将我们所有人团结在一个共同的

经历中,

我们知道我们的生活 是有限和

宝贵的,所以我们明白其他

人的生命

也是有限和宝贵

的,在有限的时间框架内

,我们可以写下我们的故事

,我们的生活故事,

所以值得不时停下

来考虑一下

究竟是什么故事 是我们

最后要写的是主题是

什么,重要的是,现在

真正很酷的

场景是什么这是我最近一直在

思考的事情,因为最近

我的生活故事有了一个戏剧性的

情节

过去当人们问我以

什么为生时,我喜欢

说我是书籍作者和旅行

作家

,我喜欢说我拥有一家度假

租赁公司和一家旅游

公司 都是真的,

但这有点误导,因为我的

真正工作是我在过去 22 年中长大的工作

一直在金融领域

,这意味着我

每天 10 个小时坐在电脑前

盯着数字看,

所以你可以明白为什么 我更喜欢

谈论写书

和旅行,但也因为

这些是我的激情

我喜欢故事,尤其是真实的故事

我喜欢旅行 你会了解到

我一生中最令人惊奇的假期

真正改变了我

生活

的假期是我什至没有继续的假期

,那是因为

几年前我创办了一个

名为假期天使网络的组织,

现在该网络是一组

度假出租屋主,我们

向正在

经历某种困难(

例如受伤或疾病)的家庭开放我们的房屋,我们从

有孩子接受

治疗的家庭开始 癌症和这些

治疗可以持续 12 个月,有时

18 个月,大部分时间都在

医院度过,

除了情绪上的毁灭性之外,

它们通常在

经济上也是毁灭性的,所以我们的

想法是

在这些孩子完成

治疗并最终离开之后 医院

我们只是给他们一个免费假期的机会

休息一下作为一家人在一起

享受生活我们希望在

他们的生活故事中

这将是他们翻页的机会

开始一个新的篇章

,这整个想法真的是偶然发生的,我

遇到了一个处于这种情况的家庭

,我说我不知道

我们是否会提供帮助,

但如果你们愿意,欢迎

你留在我们的一个 房子

,他们说确定,他们做到了

,这对我来说并不是一个宏伟的姿态,

这不是一个巨大的牺牲

妈妈 nt 在他们的生活故事中

,当时我不知道的是

,这个事件也

将成为我生命故事中的一个重要的,嗯,一个重要的时刻,

因为它真的感觉很好

,我很快就意识到了 是

我想做的更多的

事情,所以我做

了 我们的

使命,突然

而迅速,呃,我们有这样的

事情,感觉就像它让

世界变得更美好一点

,这很酷,所以

现在发生了,你们

都听说过这样

的说法,没有善行会

受到惩罚,所以 几年后,

我们和一个寄养妈妈一起接待了一个寄养家庭

,她

在我们的一个房子里有五个寄养孩子

,这在华盛顿州级联山脉的查兰湖结束了,这

是我在飞机上最喜欢的地方之一

t 和我的父母在那里有一个

地方,所以我碰巧和

我所有的兄弟姐妹

以及

我所有的侄女和侄子都在那里

旗子,我得到了我的第一杯美味的

冰镇啤酒,

正要打开它,突然

电话响了,是养母

,她说约翰,很抱歉打扰

你,但

房子里没有一个厕所在

工作,

如果你 嗯,过着

度假出租屋主的迷人生活 这不是一个

罕见的

电话,所以我很好 我

把啤酒递给我的兄弟 我不情愿地把我的啤酒还给我的

兄弟 我跳上车

我走了几个街区到房子 我

已经知道问题出在哪里

我知道这将是

院子里水箱里的化粪池泵

我也知道这不会很有趣

所以

我到了那里 我

像牛仔准备一样戴上手套

骑野马,因为这不是我的

冷杉 st septic system rodeo

,我打开水箱,它

现在被水淹没了,

它是清水,但它是下水道的水

,它很臭,所以

我深吸一口气,我伸手进去

水一直到我手套的边缘

我把浮子泵敲松了

,我又回来了

,所有的水都被吹掉了

,我很好,很好的问题解决了,

现在游泳池

就在院子里,妈妈

和孩子们都在那里,所以我大喊 或者

我说嘿,你现在

应该准备好了,嗯,一切都应该很好,她

走了哦,非常感谢,但是约翰

现在下来见孩子们我

只想去洗个澡,

但我说当然是的,所以我走

了下来

有一个 10 岁的小女孩

,她处于 um

浅的尽头,嗯,妈妈对她说,

嗯,玛丽告诉约翰你做

了什么,我看着她,她在微笑,她只是在微笑

,你可以看出她是如此

为自己感到骄傲

,她说我学会了游泳

,我说哦,那太好了 我

回头看看妈妈,妈妈说,嗯,她

她以前从来没有去过游泳池

,她

以前从来没有真正穿过泳衣

,呃

,我的喉咙里有一个大肿块,我

现在正在买一个,我的眼睛是

浇了水,但

我无能为力,因为我

戴上了下水道的水手套,

然后我回到妈妈那里,她说

谢谢,眼泪就开始

从我脸上流

下来,你永远不

知道你会在哪里 在你生命中的关键

时刻你永远不知道

你将要做什么

你永远不知道你将要穿什么

但这是

我生命中的关键时刻因为那一刻我

意识到

这就是 我希望这应该成为

我生活的重要组成部分,

这真的是我想做的事,

所以我做到了

为我们提名家庭

假期和我们

支持的原因

,因为这些故事确实

引起

了人们的共鸣,尤其是

疾病

的故事

他们甚至没有激怒人们

,这真的引起了人们的共鸣,所以

我们开始上新闻,我们

开始上当地的电视

节目

,如果我们在社交媒体上发布这些

故事,这些故事就会真正发生

,这会带来更多的人会

开始打电话给我, 说我能帮上什么忙,我怎么能

参与进来,突然间,这

件事真正开始发展起来,

有一段时间我发现自己

和嗯电话里有一个非常棒的

电视节目,叫做树屋

大师

,它很受欢迎 数以百万计的

观众,我发现自己在电话里

和主持人

皮特·纳尔逊交谈,他说约翰,我喜欢

你所做的我们必须 和

这些孩子中的一些人到我的树屋度假村

,我说当然,我们突然

发现自己在那里,我们

有一个年轻的癌症幸存者的家庭,

而皮特纳尔逊是一个伟大的合群的

人,他在那里,他

正在和他们一起跳舞,他们 再

笑,他们玩得很

开心,我站在这个美丽的

森林里,周围都是树屋,看着

这个

,我只是觉得这很特别

,也许这

对很多人来说并不酷,但对我来说,一个金融

书呆子 可能

他的大部分时间都在电脑前度过

呃 我觉得这真的很酷 我

觉得这很

了不起 所以突然间我们有

更多的人进来了

我们创造了一个良性循环 我

意识到

我们真的有一些东西 在这里,我

想看看这是什么,

因为在 22 年后我辞掉了

金融工作并决定

全职追求假期天使网络

,看看现在会变成什么,我

认为 这是一个很好的决定,

但如果我说实话,一开始

我不太

确定,因为当我们开始这样做时,

我们会有家庭

完成治疗,他们正在离开

医院

,希望他们

永远离开医院

当他们出来的时候,我们会认为

他们会玩得很开心,然后

他们会继续他们的生活

,这将是它的结束,但

现在我们与

基金会合作,我们正在做更多的

假期,

我想这是 不可避免的是,我们会

开始遇到

正在经历疾病

而无法康复的家庭

,我们会遇到

即将失去孩子的父母,

我们会遇到生病的妈妈,

也许他们不会得到

更好,这让你心痛,因为

这些妈妈尤其不

担心生病,甚至不担心死亡,他们

只担心他们的

孩子会长大 没有妈妈

,我

显然很难处理这些故事

我并不为此感到自豪,但有一段

时间我想,

呃,也许我犯了一个巨大的错误

,但那是时间和

幸运的是,

嗯,我已经不在那个空间里

了 事情是有机会

看到这些家庭

聚在一起,真的只是玩得开心

,庆祝生活,嗯,有点重新点燃了

对假期和故事的热情,我想

你们所有人都会同意

假期并不总是很顺利,

有时他们会去 非常

错误甚至

可笑的错误,但你最糟糕的

假期最终可能成为你最美好的回忆,

因为这些

故事成为你家人的故事

,当家人意外生病或受伤时

他们并不总是有

机会 纪念这些

故事,每个家庭的故事都很

重要,所以对我来说,

我很高兴有机会

帮助这些家庭写下他们的

故事。 人们

来帮助支持我们的使命 我们生活在一个

时代,有时你会开始

觉得世界是一个愤世嫉俗的地方,

但在成立这个组织并

看到有多少人打电话

并提出支持

um 提供他们的家园之后 时间

提供他们的才能,我想

强调这些不是

富人,他们在汉普顿周末提供他们的家,

同时他们前往欧洲

两天,我们网络的大多数成员

都是竞争非常激烈的行业中的小企业主

一些人 他们中的一些人正在努力

实现它,但他们仍然

打电话说约翰我们能做什么我们能提供什么

帮助所以

有时我们有

更多的家和假期 提供

比我们有家庭可以提供给他们的东西

,我从来没有想过

,所以我希望这让你们

觉得我们不是生活在一个愤世嫉俗的

世界里,我们生活在一个美好的世界里,

我知道这对我有用

所以第三件事是也许最

令人心酸的事情

发生在我和一个

成为我朋友的女人交谈时

,她是一个

叫做瓢虫之家的组织的创始人

,他们的使命是为孩子创造

更好的姑息治疗

患有绝症的人,

他们希望为孩子们创造更好的

体验,因为他们正处于生命的

最后几个月,

几周和几天,

有一天

我和她说话,她告诉我她的座右铭,这真的

让我和他们的座右铭感到震惊 这就是

她说的吗?我们不能总是为

他们的生活

增添生命,但我们可以为他们的日子增添生命

我们每个人都有一个绝症

我们都快死

了 在有限的时间范围内

我们能够为我写我们的故事

,我很

荣幸能成为帮助

家庭写故事的一小部分,无论

这些故事有多长或多短

,让我感到谦卑目睹

家庭表现出

优雅 面对

压倒性逆境

时的勇气,当我早些时候说我认为假期

人们做

的最棒的事情之一

去度假

我目睹了令人敬畏的事情

是我什至不认识的人在我们的网络上向他们甚至不认识的人提供

他们的家

,而不仅仅是提供

他们的家这些

人中的一些人已经竭尽全力 这些

假期

真的很特别

假期天使网络的成立已

成为我一生中的一大乐趣我

了解到,您所付出的东西的价值

往往远远

超过牺牲 你

最终付出的代价是真的没有任何牺牲,因为

如果你能找到一种方法来利用你的

时间

、你的才能和你的资产来帮助

某人改善他们的生活故事,

你会发现它

戏剧性地 也可以改善您的

生活故事,如果您能找到一种方法来

帮助某人

为他们的日子增添生命,无论

他们可能还剩下多少天,

我想您会发现,就像我一样,您

将为他们增添难以置信的

生命 你的日子也是如此,

这是我

希望你们所有人的事情,所以谢谢你们让

我分享

我的故事

[音乐]

你们