Global Warming From Scientific Warning to Corporate Casualty

Transcriber: Minh-Hung Nguyen
Reviewer: Amanda Zhu

Chances are you’ve heard
of climate change,

that it’s bad,

that it’s urgent,

and that it’s caused
primarily by fossil fuels.

What you might not know

is just how long scientists
and even the fossil fuel industry

have understood the
fundamentals of the problem.

In other words,
how much time has been wasted?

Now, the purpose of this talk
isn’t to depress you.

It’s to empower you.

Because the better we understand
what hasn’t worked,

the better we can develop
solutions that do.

I’m an historian of climate science,

and one of the fascinating
things about history

is looking at the forks in the road

and asking,

Do the world have to turn out this way?

How could things have been different?

And how could we make things
different now?

Today, these questions
are more important than ever,

as the climate changes
beyond anything humans have ever seen

before our very eyes.

And my hope is to convince you

that things did not
have to turn out this way,

that our present

is the result of intentional choices
made over decades past,

and that if we understand what’s happened,

we can take a different path today

and the world can have a better future.

Four years ago, I visited Delaware,

where the famous Du Pont family lived.

Back in 1802,

they built a gunpowder factory there

and made a fortune.

Today, it’s a museum
and a research archive.

And I was there to search
for documents that might reveal

what the oil industry knew
about climate change and when.

On my last day,
I pulled a book off the shelf.

It was a transcript of a conference
held by the American Petroleum Institute

in 1959.

Now, the American Petroleum Institute

is the main organization
for the oil and gas industry

in the United States.

But 1959 seemed way too early
for anything about climate change,

I thought.

But I opened the book anyway,
thinking, I might as well.

When I turn the pages, I was shocked.

I saw a speech

by the famous physicist Edward Teller,

the one who helped develop
the hydrogen bomb.

And in that speech,
he warned the oil industry

about global warming,

predicting that if fossil fuels
continued to be used,

all the coastal cities
would be covered by rising oceans.

He even calculated

how much carbon dioxide
we’d have in the air by the year 2000,

and he was almost exactly right.

His bottom line message:

Fossil fuels would have to be replaced.

So before 1960,

before the moon landing,

before the Beatles’ first single
was ever released,

before the first
aluminum can was ever used,

Big Oil was directly warned
about global warming

and was told that safe energy sources
would need to be developed

to replace fossil fuels.

Now, 1960 might sound
like a long time ago,

and in many ways. it is.

But here’s the catch.

In the world of energy,

when a refinery or a pipeline
or a power plant is built,

it often remains in operation for decades,
even 50 years or more.

So that means decisions made in 1960
can still affect us today.

Now, what did the oil industry do
with this information?

In 1968, the American Petroleum Institute

hired scientists to look
at the problem privately,

and they confirmed the warning -

that business as usual
would lead to climate change

by the year 2000,

and the damage to our environment,
they warned, could be severe.

Despite this awareness,

companies like Exxon, Chevron and Shell

continue to expand
their fossil fuel production.

Perhaps that’s understandable;

These are oil companies, after all.

But that’s not all they did.

The American Petroleum Institute

lobbied Congress not to fund
the electric car development,

saying falsely

that the pollution from gas cars
would be solved.

The industry also sent
educational materials to school kids

about petroleum and the environment,

which were used in 80 percent
of American schools

by the 1960s,

but which were silent
about global warming.

And by the end of the 1970s,

both Exxon and the American
Petroleum Institute

had created secret research programs

to study climate science
and monitor what others were doing.

The documents that describe these programs
were discovered only recently.

And what they contain might surprise you.

One set of papers describes a meeting
held by the American Petroleum Institute

in 1980.

Personnel from Exxon

and the companies that later became
Chevron and BP were there.

And they invited a researcher
from Stanford University

to brief them about the state
of climate science.

At the end of the presentation,

one of the researchers’ slides said,

“One degree rise,

2005,

barely noticeable;

two and a half degree rise,

2038,

major economic consequences,
strong regional dependence;

five degree rise,

2067,

globally catastrophic effects.”

Around the same time,
Exxon’s researchers found

that 80 percent of fossil fuels
needed to be left in the ground

and renewable energy needed
to start replacing fossil fuels soon,

or climate change
would have serious consequences.

If this were allowed to happen,

one Exxon scientist wrote,

the results would be catastrophic,

at least for a substantial fraction
of the world’s population.

An internal report at Exxon

warned of rising seas, coastal flooding,
and mass migration and displacement

around the globe.

That report also predicted precisely
how quickly carbon dioxide would build up

and how much global warming would occur
throughout our century

if the industry didn’t change course.

Today, we know the industry
did not change course,

and the predictions in that report
have become strikingly accurate.

By 1980, Big Oil had been on notice
about global warming

for at least 20 years,

and it understood

that the time for action had arrived.

So, too, did an increasing
number of scientists.

In history, it was a fork in the road
and one with centuries long consequences.

Did the industry raise the alarm?

Did they develop plans
to replace fossil fuels?

Did they move towards renewables?

We might at first laugh
at the idea of oil companies

taking the lead to protect the world
from global warming.

But these were all options.

The industry knew that its own products
were causing the problem

and that the fate of the world
hung in the balance.

Around the same time,
oil companies were warned

that climate change could have
globally catastrophic effects.

They began speaking in public
about the issue.

But instead of raising the alarm,

Big Oil hit snooze,

enacting a campaign
of distraction and delay.

In 1980,

the American Petroleum Institute

published a book
called Two Energy Futures,

which pushed for a huge expansion

of fossil fuel production
across the nation

for decades to come.

To reassure the public
about global warming,

the industry said scientists
were split on the issue,

which was false,

and it pointed to a study from MIT

that claimed worldwide coal use
could be tripled

without harming human health
or the environment.

The catch?

The fossil fuel industry had funded
and even carried out

much of that project itself,

something the American Petroleum Institute
didn’t tell the public.

In essence, Big Oil told the public
the opposite of what it knew to be true.

And the fossil fuel expansion
that it called for

was adopted by the United States

and other governments around the world.

That became our history,
and now, our present.

But that episode was only a warm up
for what was to come.

In 1989,

the fossil fuel industry created a group
called the Global Climate Coalition.

But it wasn’t an environmental
organization like it might sound.

Instead, the group cast doubt
about climate change,

helping to create
large-scale climate denial

as we know it today.

And it also fought laws and treaties

that would have helped
to prevent global warming.

The Global Climate Coalition
operated until about 2002.

After that,

oil companies often avoided
denying climate change outright,

but they continue to lobby
against fossil fuel controls

and to expand their own
fossil fuel production.

Today, many oil and gas companies

advertise themselves
as environmentally friendly

and showcase the research
they fund at universities,

even though over the last decade,

oil majors have spent
only a few percent of their investments

in renewable energy,

and the rest, the vast majority,
tens of billions of dollars per year,

in more fossil fuels,

which the companies plan to sell to us
over the coming decades.

So where does this leave us?

This is the story of how we got here.

What we do now, of course, is up to us.

I said at the beginning
that I want this message to empower you -

empower you with the knowledge
of how we ended up where we are.

In this history, the biggest idea
that jumps out at me is this:

We didn’t have to take this path.

The solution to global warming

has been clear for longer
than many of us have been alive.

Replace fossil fuels
with clean sources of energy.

Oil and gas companies and their allies
delayed that solution

by failing to warn the public

and by, instead, spreading
disinformation and doubt,

by expanding their own
fossil fuel production,

and by blocking laws

that would have helped
prevent global warming.

Our past and our present situation
were not predestined,

and neither is our future.

The choices that led to decades of delay

and now to a climate crisis

were often made without our knowledge.

Now we know what’s happened,

and we can change course.

The original Greek word for crisis
does not mean disaster.

It means decision.

A crisis is a moment
when a pivotal decision must be made.

Today, we’re at a moment in history
that will be remembered,

a deciding point
that will change the world

for centuries to come.

How we act is, of course,
up to each of us,

and there’s no single correct answer.

But perhaps the correct question is this:

In this turning point in history,

one that won’t come again,

what would you do?

抄写员:Minh-Hung Nguyen
审稿人:Amanda

Zhu 您可能听说
过气候变化

,它很糟糕

,很紧急,

而且它
主要是由化石燃料引起的。

你可能不

知道科学家
甚至化石燃料

行业了解
这个问题的基本原理有多长时间。

换句话说,
浪费了多少时间?

现在,这次谈话的目的
不是让你沮丧。

是为了给你力量。

因为我们越了解
什么是行不通的

,我们就越能开发出行之有效的
解决方案。

我是一名气候科学历史学家,历史

上最令人着迷的
事情之一

就是看着道路上的岔路口

并问

,世界必须这样吗?

事情怎么可能不同?

现在我们怎么能让事情变得
不同呢?

今天,这些问题
比以往任何时候都更加重要,

因为气候变化
超出了人类在我们眼前所见的任何事情

我的希望是让你

相信事情
不必这样发展

,我们的现在

是过去几十年有意选择的结果

,如果我们了解发生了什么,

我们可以在今天和世界上走一条不同的道路

才能有更好的未来。

四年前,我访问

了著名的杜邦家族居住的特拉华州。

早在 1802 年,

他们就在那里建立了一家火药厂

并发了大财。

今天,它是一个博物馆
和一个研究档案馆。

我在那里
寻找可能

揭示石油行业
对气候变化的了解以及何时了解的文件。

在我的最后一天,
我从书架上拿了一本书。

这是
美国石油学会

在 1959 年召开的一次会议的记录。

现在,美国石油学会是美国

石油和天然气行业

的主要组织。

但我想,1959 年
对于气候变化的任何事情来说似乎都为时过早

但我还是打开了这本书,
心想,我还不如。

当我翻页时,我惊呆了。

我看到

了著名物理学家爱德华·泰勒的演讲

,他帮助开发
了氢弹。

在那次演讲中,
他警告石油

行业全球变暖,

预测如果
继续使用化石燃料,

所有沿海城市
都将被上升的海洋覆盖。

他甚至计算


到 2000 年我们空气中的二氧化碳含量

,他几乎完全正确。

他的底线信息是:

必须更换化石燃料。

所以在 1960 年

之前,在登月

之前,在披头士乐队的第一首单曲
发行之前,

在第一个
铝罐被使用之前,

Big Oil 被直接
警告全球变暖

,并被告知需要开发安全的能源

来替代 化石燃料。

现在,1960 年听起来
像是很久以前,

而且在很多方面。 它是。

但这就是问题所在。

在能源领域

,炼油厂、管道
或发电厂建成后

,通常会持续运行数十年,
甚至 50 年或更长时间。

因此,这意味着 1960 年做出的决定
仍然会影响今天的我们。

现在,石油行业如何
处理这些信息?

1968 年,美国石油学会

聘请科学家
私下研究这个问题

,他们证实了警告——

一切照旧
将导致

到 2000 年

的气候变化,他们警告说,对我们环境的破坏
可能很严重。

尽管有这种意识,

埃克森美孚、雪佛龙和壳牌等公司

仍在继续扩大
其化石燃料生产。

也许这是可以理解的;

毕竟,这些都是石油公司。

但这并不是他们所做的全部。

美国石油学会

游说国会不要
资助电动汽车的发展,

谎称汽油车的污染
会得到解决。

该行业还
向学童发送

有关石油和环境的教育材料,到 1960 年代,

80%
的美国学校都

在使用这些材料,


对全球变暖却保持沉默。

到 1970 年代末

,埃克森美孚和美国
石油学会

都创建了秘密研究计划,

以研究气候科学
并监测其他人在做什么。

描述这些程序的文件是
最近才被发现的。

它们包含的内容可能会让您大吃一惊。

一组文件描述了 1980 年
美国石油学会举行的一次会议

埃克森美孚

以及后来成为
雪佛龙和 BP 的公司的人员都出席了会议。

他们还邀请了
斯坦福大学的一名研究人员

向他们介绍
了气候科学的现状。

在演示结束时,

其中一张研究人员的幻灯片上写着:

“2005 年上升了一个度数

几乎看不到;

两度半上升,

2038年,

重大经济后果,
强烈的区域依赖性;

5 度上升,

2067 年,

全球灾难性影响。”

大约在同一时间,
埃克森美孚的研究人员发现

,80% 的化石燃料
需要留在地下,

而可再生能源需要
尽快开始替代化石燃料,

否则气候变化
将产生严重后果。

一位埃克森公司的科学家写道

,如果允许这种情况发生,结果将是灾难性的,

至少
对世界上相当一部分人口而言。

埃克森美孚的一份内部报告

警告说,全球海平面上升、沿海洪水
以及大规模移民和流离失所

该报告还准确预测了如果该行业不改变方向,
二氧化碳会以多快的速度积聚,

以及整个世纪将发生多少全球变暖

今天,我们知道该行业
并没有改变方向,

该报告中的预测
已经变得非常准确。

到 1980 年,石油巨头已经
注意到全球

变暖至少 20 年

,它明白

采取行动的时机已经到来。

越来越
多的科学家也是如此。

在历史上,它是一个岔路口
,具有数百年之久的后果。

业界有没有敲响警钟?

他们是否制定
了替代化石燃料的计划?

他们是否转向可再生能源?

我们起初可能会嘲笑
石油公司

带头保护世界
免受全球变暖的想法。

但这些都是选择。

业界知道是自己的
产品造成了问题

,世界的命运
悬而未决。

大约在同一时间,
石油公司被

警告气候变化可能对
全球造成灾难性影响。

他们开始公开
谈论这个问题。

但石油巨头没有拉响警报,反而

打盹,

发起了
一场分散注意力和拖延的运动。

1980 年

,美国石油学会

出版了一本书,
名为《两种能源的未来》

,推动了未来几十年全国

化石燃料生产的大规模扩张

为了让公众
对全球变暖放心,

该行业表示科学家
们在这个问题上存在分歧,

这是错误的

,它指出麻省理工学院的一项研究

声称全球煤炭使用量
可以增加三倍

而不会损害人类健康
或环境。

捕获?

化石燃料行业为该项目本身提供了资金
,甚至执行了

大部分项目,

而美国石油协会
没有告诉公众。

从本质上讲,石油巨头告诉
公众与其所知道的事实相反。

它所呼吁的化石燃料扩张

被美国

和世界其他国家的政府所采用。

这成了我们的历史
,现在,我们的现在。

但那一集
只是对即将发生的事情的热身。

1989 年

,化石燃料行业创建了一个
名为全球气候联盟的组织。

但它不像听起来那样是一个环境
组织。

相反,该组织
对气候变化表示怀疑,

帮助制造了我们今天所知
的大规模气候否认

它还与

有助于防止全球变暖的法律和条约作斗争。

全球气候联盟
一直运作到 2002 年左右。

在那之后,

石油公司经常避免
直接否认气候变化,

但他们继续游说
反对化石燃料控制

并扩大自己的
化石燃料生产。

今天,许多石油和天然气公司

标榜自己
对环境友好,


在大学展示他们资助的研究,

尽管在过去十年中,

石油专业人士
只将其投资的百分之几

用于可再生能源

,其余的则占绝大多数 ,
每年数百亿美元,

用于更多的化石燃料,

这些公司计划
在未来几十年内向我们出售这些燃料。

那么这会给我们带来什么影响呢?

这就是我们如何到达这里的故事。

当然,我们现在做什么取决于我们自己。

我在一开始就
说过,我希望这个信息能够赋予你

力量——让你
知道我们是如何最终走到现在的。

在这段历史中,我最大的想法
是:

我们不必走这条路。

全球变暖的解决方案

比我们许多人活着的时间更长。

用清洁能源替代化石燃料。

石油和天然气公司及其盟友
推迟了解决方案

,因为他们没有警告公众

,而是散布
虚假信息和怀疑

,扩大自己的
化石燃料生产,

并阻止

有助于
防止全球变暖的法律。

我们的过去和现在的处境
都不是注定的

,我们的未来也不是。

导致数十年延误

以及现在导致气候危机

的选择通常是在我们不知情的情况下做出的。

现在我们知道发生了什么

,我们可以改变方向。

危机的原始希腊词
并不意味着灾难。

是决定的意思。

危机是
必须做出关键决定的时刻。

今天,我们正处在
一个将被铭记的历史时刻,

一个将在

未来几个世纪改变世界的决定性时刻。

当然,我们的行为方式
取决于我们每个人,

并且没有唯一的正确答案。

但也许正确的问题是:

在这个历史的转折点,

一个不会再来的转折点,

你会怎么做?