Why do we fight wars

Transcriber: Aya Gaser
Reviewer: David DeRuwe

In her book, “The Unwomanly Face of War,”
Svetlana Alexievich said that war remains,

as it has always been,
one of the chief human mysteries.

And this begs the question of why?

Why, despite the enormous,
and indeed obvious,

social, financial, and human costs of war,

why has it been the case

that, time and time again,
we resort to conflict?

Why has blood and iron
been our go-to solution

for just about everything

from defending religion
to amassing wealth?

Today, I’ll be discussing
the various factors that have motivated

the pursuit of war
over the course of human history

and attempting to uncover
some sort of common root,

so that we can understand
why we fight wars.

Perhaps the most obvious reason
to go to war is a desire for more -

more land, more wealth,
taking slaves, building an empire,

or any number of things.

Julius Caesar captured or enslaved
more than one million girls

over the course of the Gallic wars,

while in the early modern period,

France and Austria battled it out
for decades over control

of the Italian city states like Milan
for their immense wealth and culture.

However, greedy desires
for wealth and money alone

aren’t enough to warrant war.

My neighbor has a nicer TV than me,

but I don’t turn up at his door
with 10,000 angry Marines behind me.

Not yet, anyway.

(Laughter)

I think the question to consider here

is why these states deemed it necessary
to seek such expansion in the first place.

Why Julius Caesar, for instance,

felt it advantageous
to sacrifice his men, Roman lives,

or why French leaders
in the conquest of Algeria

felt it worth sacrificing
their own citizens

for their country’s wealth.

Surely, this challenges
the very concept of a state

to defend its citizens above all else.

Perhaps the real reason humankind
is so relentless in its rush to war

lies in what justifies this economic gain

and places it firmly in the
interest of the state and its citizens,

rather than to their detriment.

So what is this mysterious force?
Fear and vulnerability.

In 1941, Japan attacked
the American naval base at Pearl Harbor,

thus triggering American entry
into the Second World War against them.

So why did Japan do this?

Well, often a pre-emptive strike

is designed to do
exactly as the name suggests:

cripple enemy morale and resources

before they have a chance
to use these things against you.

But there isn’t always
an imminent military threat in history.

The South African Zulu people
were hardly marching on London in 1879

before Britain decided
to go to war against them.

And yet, this element of fear remains,
albeit behind a different mask.

If we look at this through a Marxist lens,

imperialism and expanding economies
demand the conquest of foreign markets,

or else they will simply be overtaken.

While it may not always
be as black and white as this,

there is still merit to the view.

Had Spain, for instance,
decided to pause that colonial expansion

and not enter conflict with the Aztecs
and other people in Latin America,

their neighbor Portugal may well have
overtaken them economically,

and possibly, in the long run,

even become the dominant force
of the Iberian Peninsula.

It becomes somewhat clearer, therefore,
that fear and vulnerability,

whether of an economic nature
or a military nature,

can be significant determinants
in pushing a party to war.

Throughout history, fear is able
to push people over the edge

and make war seem attractive,

as it prompts a desire for gain
in order to defend oneself.

But for such a sense of fear
to manifest itself in the first place,

there must be something worth protecting,

something that is put at risk
by the actions of other states and groups

or by a lack of action yourself.

And that is where ideas come in,

whether they be ideas
of religion, ethnicity, nationality,

or any other form of ideology.

Ideas are pivotal in not only shaping
the way a conflict unfolds,

but also in justifying it
in the first place.

In the aftermath of the Protestant
Reformation in Europe,

various wars were fought
over matters of religious truths.

The Thirty Years War was one of them,

and it was born out of a religious dispute

between Protestant nobles in Bohemia

and the Catholic Holy Roman Emperor,
Ferdinand the Second.

Even today, conflicts rage in places
like Afghanistan or the Middle East

between combatants who at least claim

to be fighting in the name
of their religious beliefs.

Ethno-nationalism drove
the various sides of the Bosnian War

as different ethnic groups
sought to establish

the rights and freedoms
and statements of their people.

Ideas and ideology form the very basis
of any warring side’s motives,

whether it be the active
protection of them

or their propagation and consolidation.

Regardless of the nature
of the war being fought,

be it a war of conquest, a colonial war,
or even a defensive war,

this defense, an imposition of ideas,
will almost always form its bedrock.

However, simply having
differing ideas is not enough.

Britain, today, is an extremely diverse
and multicultural place,

and yet there isn’t open warfare
out in the streets.

It is when these different groups
feel a dawning sense of vulnerability,

or when one group attempts to make
gains at another’s expense,

that conflict becomes
more and more possible an outcome.

So to return to my original question,
“Why do we fight wars?”

I think the answer is fear -

the fear that a set of ideas,

the ideas that define a group of people,
that tell them who they are,

that give them a sense of self-worth
are coming under threat,

which in turn prompts
a desire to defend them.

For more offensive wars,
we can apply a more economic form of fear,

specifically the fear of falling behind

and thus assuming
a position of vulnerability

versus rival states or groups,
come a future conflict.

Wherever this source of fear
happens to manifest itself,

war and conflict are possible outcomes.

Thank you.

抄写员:Aya Gaser
审稿人:David

DeRuwe 在她的书《战争的非女性面孔》中,
斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇说,战争

一如既往地是
人类的主要谜团之一。

这引出了为什么?

为什么,尽管

战争的社会、财政和人力成本巨大,而且

确实很

明显,但为什么我们一次又一次
地诉诸冲突?

为什么从捍卫宗教到积累财富等几乎所有事情,血与铁
都是我们的首选解决方案

今天,我将讨论
在人类历史进程中推动战争的各种因素,

并试图找出
某种共同的根源,

以便我们了解
我们为什么要打仗。 参战

最明显的原因也许
是对更多的渴望——

更多的土地、更多的财富
、奴役、建立帝国

或任何数量的东西。

朱利叶斯·凯撒在高卢战争期间俘虏或奴役
了超过 100 万女孩

而在近代早期,

法国和奥地利为争夺

米兰等意大利城邦
的巨大财富和文化的控制权而进行了数十年的斗争。

然而,
仅仅对财富和金钱的贪婪欲望

并不足以引发战争。

我的邻居有一台比我更好的电视,

但我没有出现在他家门口
,身后有 10,000 名愤怒的海军陆战队员。

反正还没有。

(笑声)

我认为这里要考虑的问题

是,为什么这些州认为有必要
首先寻求这种扩张。

例如,为什么朱利叶斯·凯撒(Julius Caesar)

觉得牺牲他的人、罗马人的生命是有利的,

或者为什么
征服阿尔及利亚的法国领导人

认为

为了国家的财富而牺牲自己的公民是值得的。

当然,这对

国家保护其公民高于一切的概念提出了挑战。

或许
人类如此无情地急于发动战争的真正原因

在于,是什么证明了这种经济收益是正当的

,并将其坚定地
符合国家及其公民的利益,

而不是损害他们的利益。

那么这股神秘力量究竟是什么?
恐惧和脆弱。

1941年,日本袭击
了珍珠港的美国海军基地,

从而引发了美国
对他们的第二次世界大战。

那么日本为什么要这么做呢?

好吧,通常先发制人的打击

就像名字所暗示的那样:在

敌人


机会使用这些东西对付你之前削弱他们的士气和资源。

但历史上并不总是
存在迫在眉睫的军事威胁。

1879 年,南非祖鲁
人几乎没有在伦敦进军,

英国就决定
与他们开战。

然而,这种恐惧元素仍然存在,
尽管在不同的面具后面。

如果我们从马克思主义的角度来看,

帝国主义和不断扩张的经济
需要征服国外市场,

否则它们就会被超越。

虽然它可能并不
总是像这样黑白分明,

但这种观点仍然有其优点。

例如,如果西班牙
决定暂停殖民扩张

,不与阿兹特克
人和拉丁美洲的其他人发生冲突,

他们的邻国葡萄牙很可能在
经济上超过他们

,从长远来看,

甚至可能成为主导力量
。 伊比利亚半岛。

因此,更加清楚的是
,恐惧和脆弱性,

无论是经济性质
还是军事性质,

都可能
是推动一方参战的重要决定因素。

纵观历史,恐惧能够
将人们推向边缘

,使战争看起来很有吸引力,

因为它激发了为自卫而获得利益的
渴望。


首先要表现出这种恐惧感,

必须有一些值得保护的

东西,一些
因其他国家和团体

的行动或自己缺乏行动而处于危险之中的东西。

这就是思想的来源,

无论是
宗教、种族、国籍

还是任何其他形式的意识形态。

想法不仅在
塑造冲突展开方式方面至关重要,

而且在首先证明它的正当性方面也至关重要

在欧洲新教改革之后,

就宗教真理问题进行了各种战争。

三十年战争就是其中之一

,它

源于波希米亚新教贵族

与天主教神圣罗马帝国皇帝
斐迪南二世之间的宗教争端。

即使在今天,在
阿富汗或中东等地

,至少声称以宗教信仰名义作战的战斗人员之间的冲突仍在继续

。 种族

民族主义推动
了波斯尼亚战争的各个方面,

因为不同的种族群体
寻求建立其人民

的权利、自由
和言论。

思想和意识形态构成
了任何交战方动机的基础,

无论是
对它们的积极保护

还是它们的传播和巩固。

无论战争的性质如何

,无论是征服战争、殖民战争,
甚至是防御性战争,

这种防御,一种思想的强加
,几乎总是会成为它的基石。

然而,仅仅有
不同的想法是不够的。

今天的英国是一个极其多元化
和多元文化的地方,

但街头并没有公开的
战争。

正是当这些不同的群体
感到脆弱的感觉开始显现

时,或者当一个群体试图以牺牲另一群体为代价来谋取
利益时

,冲突变得
越来越可能成为一种结果。

所以回到我最初的问题,
“我们为什么要打仗?”

我认为答案是恐惧

——害怕一组

想法、定义一群人、
告诉他们自己是谁

、赋予他们自我价值感的想法
受到威胁,

这反过来又会
引发 想要保护他们。

对于更具进攻性的战争,
我们可以应用一种更经济的恐惧形式,

特别是害怕落后

,从而

与敌对国家或团体相比时处于脆弱地位,
未来发生冲突。

无论这种恐惧来源
发生在哪里,

战争和冲突都是可能的结果。

谢谢你。